Mercredi 29 avril : le retour en Bretagne

Les professeurs sont venus nous chercher dans nos familles d’accueil avec les 2 minibus et la voiture puis nous nous sommes regroupés devant la salle des fêtes pour un dernier adieu à Florina, Luminiţa et quelques autres. Audrey était très triste de quitter ses amis roumains. On était tous peiné de partir tellement les gens étaient accueillants, généreux et sympathiques. Ils nous ont donné tant d’affection en si peu de temps. Mais on était aussi content de partir pour retrouver les nôtres en France.
Toujours sous le soleil, nous avons parcouru les 200 km entre Curtişoara et l’aéroport de Bucarest sans problème. A 15 h 30 (15 mn de retard), heure locale, nous avons décollé de Roumanie avec un A320 d’Air France. On n’a pas vu grand-chose par le hublot, il y avait des nuages sur l’Europe.
Comme à l’aller, on a changé de terminal à l’aéroport de Paris Charles de Gaulle. La navette est passée devant le Concorde qui ne volera plus maintenant. On a attendu pas mal de temps notre correspondance pour Rennes. Ça nous a paru long parce qu’on était pressé de revoir notre famille.
Dans l’avion ATR 72, l’hôtesse de l’air a voulu qu’on s’assoit à la place marquée sur notre billet et on n’était pas regroupé. On a « tapé la causette » aux adultes qui étaient assis près de nous, c’était finalement très sympa de leur raconter notre aventure roumaine. En atterrissant à Rennes, le pilote a freiné un peu brutalement. On a eu un peu peur mais ça nous a montré qu’il fallait toujours être bien attaché dans un avion.
Après avoir récupéré nos bagages, nous nous sommes jetés au cou de nos parents. On allait avoir beaucoup de choses à leur raconter.
Après avoir travaillé 40 heures, nous avons 4 jours pour nous reposer . Nous allons être bien motivés pour préparer très sérieusement notre CFG.

Les acteurs de ce blog devant la Casa de Oaspeti rechaulée par nos soins en vert, de gauche à droite et de haut en bas: Carole, Caroline, Audrey, Lionel, Aurélien, Lumi, Mme Miller, Jérémy Hainry, Anthony, Yohan, Justine Jégo, Anaïs, Dana, Damien, Justine Camberlein/Jérémy Haslet, Florina, M. Esnault et sur les piliers, Stéphanie, Mme Le Suavet et M. Vauléon.

Mardi, dernier jour en Roumanie

Ce matin nous sommes partis visiter l'impressionante usine Dacia de Pitesti. Vous n'en verrez aucune photo, c'est interdit d'en prendre dans l'enceinte!

Puis nous sommes alles dans le centre de Pitesti pour dejeuner d'un somptueux kebab roumain au chou et au poulet. Une heure de quartier libre et retour sur Curtisoara pour preparer les affaires. Demain nous prenons la route a 8h00 vers Bucarest, et c'est le decollage pour Paris.

La revedere Romania, a bientot la France.

Lundi

Lundi 27 avril

On a posé des chevrons pour fixer les planches pour les barrières autour du gîte. On a pris un niveau, un marteau des pointes, un mètre. On commence par prendre la mesure, ensuite on trace la longueur du chevron, on scie le chevron pour le mettre sur les poteaux en ferraille. On le fixe avec des boulons après avoir repéré l'endroit des trous et percé à l'aide de la perceuse. On refait la même chose avec l'autre chevron en dessous. Enfin on fixe les panneaux de bois avec des pointes. On a pu faire ce que l'on voulait. Pendant ce temps là les autres finissaient le carrelage notamment les plinthes de la cuisine et la terrasse, la chaux et faisaient la cuisine: des sarmales avec de la mamaliga (de la semoule à base de maïs) et une salade de fruits pour le dessert.
On a mangé à 13h30 parce que 4 élèves étaient partis en cours de français. Après mangé, nous sommes partis dans les collines, on a vu une vipère ( ouhhhhh!), on a vu plusieurs chevaux de couleurs marron, noire et blanche.
On est revenu et on a fait une bataille d'eau devant le gîte.
Ensuite on a chargé dans le camion de Mr Vauléon les planches qui nous restaient et des outils que l'on avait achetés, on les laisse là pour la prochaine fois. On les a emmenés chez ceux qui logeaient Mr Vauléon et Mme Le Suavet. D'autres sont repartis amener le reste des outils.
Pendant ce temps là les filles font la vaisselle, d'autres font le ménage dans le camion, Mme Le Suavet nettoie et range toute la cuisine. Mr Esnault fait le métré du gîte car il n'y apas de plan de la maison et il veut connaître les dimensions pour le mois d'octobre, pour ceux de Redon.
Pendant ce temps Yoann prend des coups de soleil!
Ce soir les familles vont venir voir ce qu'on a fait et ensuite on aura un petit goûter.
Justine a une épine dans le doigt, c'est la preuve qu'elle a travaillé.

Jérémy Haslet, Justine C et Damien.

Samedi et Dimanche

Hier nous avons travaille seulement le matin. La terrasse et la cuisne sont finies, les joints du carrelage ont ete poses. La barriere du jardin avance a grand pas. Le midi nous avons fait un barbecue pour griller les mici ( des boulettes de viande epicee) et nous avons fete l'anniversaire de Mme Le Suavet avec un excellent gateau commande dans une patisserie.

L'apres midi, la pluie s'est mise a tomber, nous avons quand meme ete faire un petit tour a Slatina, certains ont fait des achats. Ensuite chacun est retourne se rechauffer dans les familles.

Aujourd'hui, le beau temps est de retour, tout le monde reste dans les familles pour la seule journee de repos du sejour.

Dana et Julie

Vendredi

Vendredi
Bonjour ! Aujourd’hui nous sommes dans l'atelier cuisine qui sert à nourrir tous ces petits ventres sur pattes que sont les eleves de la classe de 3emeS. Tout d'abord nous sommes allés à Slatina pour chercher les provisions pour les repas qui restent à cuisiner jusqu'a la fin du séjour. Au retour nous en avons profité pour aller chercher des chevrons pour la clôture ( l'atelier jardinage)

; puis ce fut le temps de la cuisine sous la direction de Florina. Au menu : salade tomates-concombres-radis, viande panée avec du riz complet et de la sauce, fromages, crème au chocolat et fruits.
Aujourd'hui il fait très beau et très chaud, et nous avons mangé dehors et nous avons pris des couleurs.
Tous les chantiers commencés ont continué et nous avons commencé le carrelage de la cuisine. Dana a enfermé la clef de la Ford Fiesta dans le coffre. Du coup, un monsieur se déplace de Bucarest avec la clef de reserve.
Ce soir le chantier s'arrête à 16 H 30 pour cause de match de foot entre les petits roumains et les petits français.

Aurelien, l'homme du match!

Résultat du match 3-1 pour la Roumanie, mais l'arbitre etait roumain.... On dit cela mais on ne dit rien!!! Et maintenant à vous les studios ! Une petite dédicace à tous ceux qui sont en France et dédicace spéciale à Madame Soler.

Reporters du jour : Anthony et Stéphanie

Jeudi

Justine s'est révélée une fière cavalière.....

Jeudi 23 avril

Ce matin un groupe a peint les murs de l'école maternelle à la chaux en vert on avait 5 murs a peindre et on s'est mis par groupe de 2. Moi, Justine C j'ai été avec Aurélien .

Après avoir fini la chaux on a continué le carrelage.Un autre groupe était en ville pour acheter du bois pour refaire la clôture, avec Mr Vauléon et Dana. On est allé en ville puis dans un magasin de bois, mais ce n'était pas ce que nous voulions, du coup nous sommes allés au marché, c'était vraiment la fin mais nous avons eu la chance d'avoir du bois comme c'était prévu. Ce midi le temps était superbe, donc nous avons pu mangé dehors. On a déjeuné de soupe avec des boulettes de couscous, de la purée avec de la saucisse, de la salade et en dessert des gogoshs ( ce sont comme des beignets natures avec du sucre, un peu comme des chouquettes). Il y en avait un énorme plateau, mais tout a été fini, surtout par les garçons.Aprés avoir fini de manger on a été à l'école de Dobrotinet pour assister au 2 cours de français, nous étions 4: Caroline, Audrey , Anais et Justine C. Nous avons vu 2 classes différentes. Le premier groupe d'élèves était de l'âge de 11 ans et était le plus sympatique et sage avec le professeur. Le deuxième groupe d'élèves était âgé de 14 à 15 ans, mais ils ne suivaient pas le cour et n'écoutaient pas le professeur, on pense que c'est parce qu'on était là. On avait l'impression de se voir en classe, on voudrait changer parce que on a pu se mettre à la place du professeur et ça doit être vraiment agaçant. Nous avons aussi pris des photos de la classe : le tableau, le professeur et aussi les élèves. Un autre groupe nous a remplacé à l'école de Dobrotinet pour voir le dernier cours de français. Pendant les récréations, nous sommes allées dans la salle des professeurs manger des gâteaux et boire de la boisson. Le groupe de jardin pendant ce temps a commencé à réparer les barrières en posant le nouveau bois. Les carreleurs ont presque fini la terrasse! En ce moment Mme Le Suavet est entrain de débarasser la cuisine pour pouvoir y poser du carrelage, pour l'instant c'est du plastique lino en dalle. Tout va toujours bien, et nous passons le bonjour à toutes les familles des élèves de la classe! (Justine C et Caroline)

Les filles ont redécouvert le lave-linge de nos grand-mères.

Mardi et mercredi

Mardi

Enfin le chantier est lancé!
Le matin nous avons constitué quatre groupes : groupe façade, groupe jardin, groupe cuisine et groupe achat de matériel.
Le groupe façade a gratté le mur du bas et le mur intérieur de la terrasse ; ensuite ils ont appliqué un enduit pour que le mur soit bien lisse.
Les camarades du groupe jardin ont coupé les orties, les ronces et d'autres mauvais herbes.
Le groupe cuisine nous a préparé un repas français sous la direction de Madame Le Suavet, nous avons pu le savourer dehors, au soleil !
Le groupe achats a eu des difficultés pour retrouver le même carrelage que celui utilisé l'année précédente finalement le matériel a été apporté en début d'après-midi.
Dans les familles cela se passe bien mais il y a des complications pour la communication,
parfois la famille d'accueil ne parle pas français et notre roumain n'est pas assez avancé. Alors nous avons trouvé une solution : nous écrivons ce que nous voulons dire sur l'ordinateur et grâce à internet nous pouvons avoir une traduction automatique en roumain et inversement.


Mercredi

Il ne fait pas très beau, il y a un vent très fort et froid, le ciel est très nuageux et il tombe des gouttes.
Nous craignons la pluie qui risque de modifier notre organisation, finalement il ne pleut pas et les travaux sont lancés.
Le nettoyage du jardin se poursuit, nous avons préparé le parterre pour planter des fleurs.
Le carrelage de la terrasse avance bien, mais le passage pour aller a la cuisine se retrécit de plus en plus ce qui gêne les déplacements des cuisiniers.
A midi, le vent est encore fort. Nous prenons le repas de midi dans la classe des petits de la maternelle qui fonctionne dans le même batiment.
Pendant le repas, une charrette est venue pour nous débarasser de nos poubelles. Le monsieur a chargé les cendres du feu que nous avions allumé hier et qu l'on croyait éteintes. Mais quelques minutes plus tard, de la fumée sortait de la charrette. Nous sommes allés vite l'aider à arrêter le feu. Comme il voulait nous remercier, nous avons profité pour lui demander de faire un tour en charrette. C'était très bien et nous nous avons invité des copines Anaïs et Caroline. (Carole et Justine)

A la fin de la journée le soleil était de nouveau de la partie, pour un gouter bien mérité!

Dimanche et Lundi

A l'aéroport nous avons croisé un drôle d'énergumène!!

Dimanche

Nous étions dans les familles. C'était la fête de Pâques, plus importante que Noël ici. Les gens préparent de la nourriture spéciale, surtout des oeufs durs colorés, de l'agneau, du pâté d'agneau et de la brioche de Pâques. Ils s'habillent bien, certains vont à la messe. Les familles se réunissent, se visitent.
« Nous nous sommes promenés à pied jusqu'à l'Olt, une grande rivière qui passe pas loin de Curtisoara. Ensuite nous avons fait connaissance avec les jeunes du voisinage : Dan, Cristi, Maria, Lina, Robert. Nous avons passé le reste de la journée avec eux. Nous avions une interprète, Bianca, la fille de la famille qui nous accueille. Nous sommes restés toute la journée ensemble » (Justine C. et Caroline)
« Nous aussi, nous avons fait connaissance avec des jeunes du village. Nous habitons à côté de la famille qui accueille Justine J., Anaïs et Carole et de celle qui accueille Antony et Jérémy Hainry. Nous nous sommes promenés, ils nous ont montré leurs maisons. C'était une journée de repos. »
(Lionel et Aurélien)

Lundi
Nous sommes venus pour la première fois au gîte et nous avons vu ce qui avait été fait les années passées et ce qui réstait à faire.

Nous avons decidé de former deux groupes : un qui fait les courses et un autre qui commence à travailler sur le chantier. Comme c'était férié, nous n'avons pas pu faire de cuisine pour midi, mais nous avons mangé un pique-nique que les familles nous ont préparé.
La cour était sale, pleine de déchets, de ronces, de parelles et d'escargots. Nous avons fait du tri de déchets. Un autre groupe a gratté l'ancienne chaux.(Audrey et Anthony)

Samedi 18 avril 2009 : le voyage

Samedi 18 avril:
Malgré un départ programmé le dernier samedi des vacances de printemps, nous étions tous à l'aéroport de Rennes St Jacques à 5 h 15. Juste une petite frayeur quand Aurélien, arrivé le dernier, nous a déclaré qu'il n'avait pas pris l'original de sa carte d'identité pensant que la photocopie suffisait. Il a fallu retourner chez lui, à la Noë Blanche, pour récupérer la pièce. Heureusement qu'on s'était donné rendez-vous 30 mn avant la convocation d'Air France, que le personnel de l'aéroport a été très arrangeant et que Mme Soler, la Directrice de la SEGPA est une bonne conductrice car il était moins une que l'avion ne décolle sans Aurélien. Sinon tout s'est très bien passé.

Pour la plupart d'entre nous, c'était la 1ère fois que nous prenions l'avion. C'est vraiment rapide comme moyen de transport et les hôtesses de l'air s'occupent bien de nous. En France, il y avait beaucoup de nuages mais dès que ça s'est découvert, M. Vauléon nous a montré les sommets enneigés des Alpes autrichiennes, le lac Balaton et le Danube en Hongrie puis, juste avant d'aterrir la rivière Olt.

Lac Balaton (Hongrie)

A l'aéroport de Bucarest, Lionel n'a récupéré sa valise que 10 minutes après les autres, il était très inquiet en pensant qu'elle avait pu être perdue à Paris.
Les 3 véhicules loués sont vraiment très « classes ». Il faisait chaud en Roumanie, nous nous sommes arrêtés dans une station pour acheter de l'eau et des gobelets. Il y a un nombre impressionnant de chiens écrasés sur les routes et les conducteurs doublent dans des endroits interdits.
Quand nous sommes arrivés à Curtişoara vers 19 h (heure locale), on a été pris en charge par les familles d'accueil.
A Dobrotinet, un village situé sur le plateau qui domine la vallée de l'Olt:
-la famille Dogaru / Lionel et Aurélien,
-la famille Enciu / Jérémy Hainry et Anthony,
-la famille Oanta / Carole, Anaïs et Justine Jégo.
A Curtişoara, près de la route principale:
-la famille Nicumarcu / Jérémy Haslet,Yoann et Damien,
-la famille Costel / Justine Camberlein et de Caroline,
-la famille Alexandru / Audrey et Stéphanie.

Impressions d'élèves avant le départ

Lionel : "J'appréhende l'avion (aller et retour...)."
Carole : "Je suis pressée d'aller visiter l'usine qui fabrique la Logan pour comparer avec l'usine
Peugeot-Citroën de Rennes.
J'ai envie de découvrir comment sont faits les jardins des roumains : est-ce qu'ils ont
fruits et des légumes?"
Jérémy Hain. : "J'attends de voir les traditions des roumains: musiques, danses folkloriques..."
Jérémy Hasl. : "Je pense que la Roumanie est très pauvre : par exemple, les toilettes ne seront
sans doute pas dans la maison mais dans le fond du jardin."
Justine C. : "J'espère qu'il y aura une bonne ambiance avec la famille et entre les élèves.
Ce sera la première fois que je prendrai l'avion."
J'apprendrai à être plus responsable et autonome."
Damien : "Je vais voir la vie quotidienne là-bas : ce qu'ils ont dans leur jardin, ce qu'ils
mangent.
Je vais découvrir leur religion, leurs loisirs..."
Aurélien : "Cela va nous changer de la France : on ne mange pas les mêmes choses.
Les roumains ont des grands jardins."
Yoann : "Les gens n'ont pas les mêmes maisons que nous : l'espace dans les maisons n'est pas le
même. Le mode de vie non plus."
Et aussi, se déplacent-ils plus en voiture ou en charrettes tirées par des animaux ?"
Audrey : "J'espère apprendre un peu une langue étrangère.
Leur agriculture est plutôt biologique car ils ne mettent pas d'engrais chimiques."
Valentin : "Les commerces ne sont pas pareils que chez nous : ils sont plus petits et ils doivent
ressembler à des épiceries."
Justine C. : "On risque d'avoir bien plus chaud qu'en France à la même époque l'après-midi,
mais froid le matin."
Stéphanie : "Je suis pressée de voir les fêtes de Pâques : ils n'ont pas de chocolat et font de
grands feux."
Caroline : "On dit que la vie est trois fois moins chère que chez nous !..."

J-10

Elèves et professeurs se sont séparés vendredi 3 avril pour les vacances de printemps.

En classe, ils ont abordé les thèmes aussi variés que la monnaie roumaine et les fluctuations de son taux de change, les salaires et le pouvoir d'achat, la climatologie, la géographie et l'histoire de la Roumanie, les transports aériens, la Roumanie et l'UE, la cartographie et les échelles, le calendrier solaire, le décalage horaire...

Dana, PE d'origine roumaine, qui fera partie de l'encadrement, leur a donné des rudiments de sa langue latine.

En atelier, il a fallu préparer quelques outils et matériels pour ajouter au contenu des valises personnelles.

Des règles de vie pour le séjour ont été élaborées.

Nous nous sommes donnés rendez-vous à l'aéroport de Rennes St Jacques le samedi 18 avril à 5 h 15 .

Envol à 6 h 45 sur le vol AF 5720 pour une arrivée à Paris Roissy Charles de Gaulle à 8 h. Puis départ de Roissy CDG à 10 h 25 sur le vol AF 1888 pour une arrivée à Bucarest à 14 h 15

J-25

Les préparatifs pour le séjour en Roumanie se poursuivent. Le mardi 17 mars, l'équipe SEGPA a présenté un diaporama aux parents des jeunes. 11 familles sur les 14 étaient présentes pour s'informer et se rassurer.

Voici les élèves de 3ème qui partiront le 18 avril prochain.

De haut en bas et de gauche à droite, Jérémy Haslet, Caroline, Stéphanie, Justine J., Anaïs, Carole, Justine C., Yoann, Damien, Aurélien, Jérémy Hainry, Valentin (qui a malheureusement un stage décisif pour son orientation et ne pourra pas venir) et Lionel. Il manque Audrey et Anthony sur la photo.

Déjà 4 ans!

Après avoir repéré les lieux en avril 2005, nous étions partis en car "ligne régulière Atlasib" avec nos élèves de 3 S en octobre de la même année. Puis nous sommes repartis en octobre 2006 et en octobre 2007 avec deux autres promos.

C'est en 2005 qu'Emmanuel et ses élèves P.V.R. avaient peint cette banderole dans leur atelier au collège pour l'offrir à la municipalité de Curtisoara.

J.P.

Le chantier nouveau 2009 va arriver

La préparation pour ce nouveau chantier à Curtisoara en Roumanie est à son comble. Une dernière réunion avec tous les parents des élèves est programmée le 17 mars à 18 h 30. Le séjour se déroulera du 18 au 29 avril 2009.